Close Yet Far, by nzworkdown
https://nzworkdown.bandcamp.com/album/close-yet-far
最近はゆっくりと夜空を見上げることも少なくなった。星を眺めながら物思いにふけるような体験は、この忙しい現代においては自発的に行わない限りなかなか難しいものなのかもしれない。行き交う人々は皆、ただ虚ろに手元を光らせているだけだ。近くて遠いもの、星などいつでも見られる身近なものに思えて、なんと遠い存在だろう。それは音楽にも似ていると私は思う。音楽を作っていると常にそれは感じる。身近で、それでいて遠いもの…。
Lately, I’ve rarely taken the time to gaze up at the night sky. In our busy modern world, it’s hard to find the time to lose oneself in thought while gazing at the stars unless you make a conscious effort to do so. Everyone passing by seems to be staring blankly at the screens in their hands. The stars—something so close yet so far away—seem like something familiar that we can see anytime, yet they feel so distant. I think music is similar. I feel this way constantly when I’m creating music. Something so close, yet so far away…